- Lähdetään. - Haluan kuulla hänen sanovan sen.
Tässä vaiheessa hän sanoo mitä vain.
- Mitä aiot tehdä sillä? - Rauhoitu.
Olet hyvä poika.
Haluan tietää Portsmouthin operaatiosta.
- Mitä kerroit poliiseille? - En tiedä operaatiosta.
- Mitä kerroit heille? - En mitään.
Joukkueet ovat hyvin varovaisia. Kukaan ei uskalla ottaa riskejä.
- Mikä on tilanne? - 0-0.
Ei, pyydän!
Miten poliisit saivat sinut puhumaan?
Rahanko avulla?
Raha ei auta sinua nyt.
Mitä aiot tehdä niillä?
- Olet vasikka. - En!
- Mikä sinä olet? - En mikään.
- Mikä sinä olet? - Vasikka. Vasikka.
Sulje se, Sean.
Kuunnelkaa. Puhu tähän.
Olen vasikka.
Kerro äidilleni, että olen pahoillani. Anteeksi.
Hyvä. Marty, tule tänne.
Hän on vasikka.
Hän on vasikka. Ammu hänet.
- Ei, pyydän! - Meillä ei ole koko päivää aikaa.
- Tee se nyt! - Ei! Älä tapa minua!
- Mitä hittoa tuo oli? - Operaatio on minun. Hän on minun.
Viekää hänet pois.
Siivoa täällä.
- Tiesit, että näin kävisi. - Etkö sinä tiennyt?
- Nyt he luottavat sinuun täysin. - Osoitin häntä aseella.
Sanoit, etten pysty murhaamaan. Pelkäsin niin, että melkein ammuin.
Minä valehtelin. Kaikki kykenevät murhaamaan.
- Sinäkinkö? - Metsästäjistä tulee saaliita.
Noinko saat sen tuntumaan oikeutetulta?
Omantunnon hinta on kuolema. Meillä ei ole varaa siihen.
Saan vannoa valan. Minusta tulee täysiarvoinen jäsen.
Tajuatko, mitä se tarkoittaa niille, joiden hengen pelastat?
Talosi on kiellettyä aluetta poliiseille.
Säilytä IRA: N aseita. Siten tiedämme, kun niitä siirretään.
89 Outland Road.
Siellä asuu poliisi, joka murhataan perjantaina.
He aikovat räjäyttää hänet autopommilla.
Oliko siinä kaikki? Haluaisin lähteä.
En moiti poliiseja siitä, että he tekivät pojastani ilmiantajan.
En moiti IRA: Ta siitä, että se tappoi hänet.
Moitin poikaani siitä, että hän teki sellaisen valinnan.
Hän petti perheensä ja yhteisönsä.
Se ei muutu helpommaksi. On kyse henkien pelastamisesta.
Näin on pakko tehdä.
Unelmoin siitä, että voimme vielä joskus elää vapaina maassamme.
Britit ovat tehneet meistä köyhiä ja typeriä serkkujaan.
IRA näyttää, että vastarinta on ääniä arvokkaampi.
Tiedätkö, kuka sanoi niin? Bobby Sands.
Hän lainasi Vladimir Leniniä, Venäjän vallankumouksen isää.
Hän muutti maailman ja loi kansakunnan.
- Oletko saanut kaiken tiedon? - Olen.
- Luitko Vihreän kirjan? - Kyllä.
Sitten tiedät, että vasikoivat jäsenet heitetään ulos.
- Petturit tuomitaan kuolemaan. - Ymmärrän.
Tämä ei ole huvia. Joko kuolet tai päädyt vankilaan.
Poispääsyä ei ole, kun olet kerran liittynyt joukkoon.
Ymmärrätkö, mitkä velvollisuutesi ovat?
Sinua kunnioitetaan, joten käyttäydy sen mukaisesti.
Läpäisit turvallisuuskontrollin, ja Mickey sanoo, että olet hyvä poika.
Minä Martin McGartland vannon edistäväni-
- Óglaigh na hÉireannin asiaa parhaani mukaan.
Tottelen kaikkia käskyjä ja sääntöjä-
- joita ylempiarvoiset minulle antavat.
Olet Irlannin tasavaltalaisarmeijan täysiarvoinen jäsen.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Tule.
Olen ylpeä sinusta, poika.
Saatanan britit veivät poikani minulta.
En anna sinulle käydä niin.
Anteeksi.
Ensi vuonna tapahtuu suuria asioita. Oletko valmis?
Et saa epäonnistua.
- Missä lippuni on? - Saat sen, kun kuolet.
Marty, odota hetki. Haluan esitellä sinut eräälle henkilölle.
Yksi parhaista agenteistamme tarvitsee läheisen avustajan.
Hyvät herrat, tämäkö on se kuuluisa Marty?
- Olen Grace. - Marty. Mukava tavata.
Luulenpa, että Marty nauttii tästä tehtävästä.
- Grace Sterrin. - Niin.
- Tunnetko hänet? - Tunnen.
Sitten tiedät, että hän on hyvännäköinen.
Olemme olleet hänen perässään vuosia. Hän on kuin Mata Hari.
- En panisi vastaan. - Ei moni muukaan.
- Etkö sinäkään? - Sen haluaisit varmasti tietää.
- Haluatko tietää? - Älä kerro likaisista ajatuksistasi.
Hän on korkea-arvoinen ja saa siksi muut hermostumaan.
Hermostuneet ihmiset ovat helppoja.
- Odota ulkopuolella. - Minun käskettiin tulla mukaan.
- Ei minun käy kuinkaan. - Minun pitää totella Mickeyä.
Lähde, jos en tule pian, koska silloin olen kuollut.
Tämä on Laran ja Martyn vastaaja. Ole hyvä ja jätä viesti.
Hei, minä tässä. Tulen pian kotiin.
Voisitko leipoa minulle sitä erityistä omenapiirasta?
Sellainen jälkiruoka tekisi työtä tekevän miehen iloiseksi.
Omenapiirastako?
Minun täytyy mennä. Hei!
- Älä tuomitse maistamatta. - En laita ruokaa.
- Se ei kestänyt kauan. - Sain sen, mitä menin hakemaan.
Lähtisitkö drinkille myöhemmin? Muuten vain.
Tulisin mielelläni, mutta se ei olisi viisasta.
Niin, omenapiiras.
Minulla on tyttöystävä. Hän on raskaana, ja me asumme yhdessä.
Ajattelin vain, että drinkki olisi ollut kiva. Tässä.
Vi tämä Allanille Turf Lodgeen yhteen mennessä.
Älä myöhästy tai herätät epäilyksiä.
Piru vie! Seurasitko minua? Katso, mitä he antoivat minulle.
Kun aloitit Gracen kanssa, sinua alettiin seurata koko ajan.
Minulla on 12 minuuttia aikaa ehtiä Turf Lodgeen.
Nämä ovat vanginvartijoita Mazessa.
En ehdi puhua. Minun on mentävä.
Laran lapsivesi tuli. Hänen äitinsä vei hänet sairaalaan.
Hemmetti. Hänen äitinsäkö vei hänet?
- Hän antoi anteeksi. - Tämä ei ole hyvä juttu.
Minun pitää viedä tämä, ennen kuin menen sairaalaan. Tuletko sinne?
Paskat.
Sinun oli jo aikakin tulla. Oletko valmis isäksi?
- Kaksi sokeripalaa. - Hienoa. Kiitos.
Kiitos, että tulit. Tämä on minulle tärkeää.
Tämä on todella... Tämä on ollut uskomatonta.
Muistan kun poikani Johnny syntyi. Se oli todellakin uskomatonta.
Emme tapaa kovin usein. Se kuuluu työni haittapuoliin.
Siirsimme vanginvartijat. Se näyttää rutiinitoimenpiteeltä-
- joten sinulla ei ole hätää.
Kuule. Meidän täytyy kastaa lapsi.
Niin täytyykin. Tämä on todella hyvä suunnitelma.
- Minulla on suunnitelmia varalla. - Tämä tulee tarpeeseen.
- Mikä hänen nimensä on? - Patrick. Pikku-Patrick.
Kippis, Patrick, sinulla on hitonmoinen isä.
Niin on Johnnyllakin.
- Hei, Marty! - Hitto. Sean!
Mitä sinä teet? Minusta on tullut isä.
- Kuka hemmetti tuo oli? - Joku onnellinen setä.
- Mikä hänen nimensä on? - Patrick.
Hänellä on kauniit silmät, kuten minulla.
Mitkä nämä ovat? Ne ovat kauniit.
Kolmasosa tavaralähetyksestä takavarikoitiin.
Poliisi huomasi räjähteen nähdessään jotain epäilyttävää...
- Pommitehdas... - Sata ampuma-asetta on löydetty...
Antakaa ne nyt!
- En kuullut, kun tulit. - Et selvästikään.
- Tämä ei ole sitä, mitä luulet. - Luuletko, etten tiedä, mitä teet?
Ne ovat täällä vain pari päivää.
Joko teet töitä IRA: Lle tai kytille.
Sinä joko kuolet tai joudut vankilaan. Miten meidän sitten käy?
Mitä tarkoitat? Nehän ovat täällä vain pari päivää.
Sinun pitää valita. Emme aio odottaa, että päädyt kuolleena ojaan.
Kiitos.
- Kuinka kauan olemme Skotlannissa? - Kolme päivää.
Grace tarkastaa libyalaisen aselähetyksen.
Tapaammeko libyalaisen asekauppiaan?
- Miten tunnistamme libyalaiset? - Yleensä he ajavat hiuksensa pois.
- Ovatko he kaljuja? - He syövät luultavasti couscousta.
Et tiedä, mitä se on. Siinä on kaikenlaista paskaa.
Syövätkö libyalaiset sitä? Ällöttävää.
Heidän hengityksensä haisee hirveälle. Se on tosiasia.
Haluaako hän tosiaan, että otan koko operaation haltuuni?
- Olet valmis. - Luoja.
Entä Sean?
Hyvä on. Olet oikeassa.
Sitten minun ei tarvitse sanoa sitä.
Oletko sinä tämän takana? Puhuitko Mickeylle?
- Ehkä vähän. - Kiitos.
- Hän teki päätöksen. - Kiitos kuitenkin.
En ole koskaan ollut ulkomailla, ja nyt käy näin.
- Sen huomaa. - Niinkö?
- Se on söpöä. - Hienoa. Nytkö olen söpö?
Älä ole niin herkkä. Söpöys voi olla erittäin hyvä asia.
- Siinä tapauksessa olen herkkä. - Ja söpö.
Olen pahoillani. En voi tehdä tätä.
Taisit antaa Gracelle rukkaset. Olet Mickeyn kiltti poika.
Yritätkö tulla pyhimykseksi?
Tästä tulee hyvä matka.
Sean, oletko tulossa Skotlantiin vai et? Tule nyt!
Ml5 haluaa kuulemma viedä kultapoikasi.
Voit päästä pitkälle hänen avullaan.
Tiedätkö, mitä salainen sopimus merkitsee?
Se kuulostaa romanttiselta, mutta on yliarvostettua.
Me teemme likaisen työn ja Lontoon sankarit taistelevat toimistoistaan.
Viihdyn täällä. Täällä on rauhallista ja mukavaa.
Täällä ei näy helikoptereita. Se on mukavaa.
Taidat rakentaa pesää. Tulkaa. Olemme myöhässä.
- Et saa mennä yksin. - Teen, mitä täytyy.
- Olen pahoillani kylmyydestä. - Miksi sinulla on tuo ruma pusero?
Mikä sinua vaivaa? Idiootti!
- Kielsin aseet. - Tuleeko kaupat vai ei?
Grace, et saa mennä yksin.
Paskat.
Pidän teitä silmällä. Vannon sen.
Lara. Lara.
- Onko hän täällä? - Olit poissa kolme vuorokautta.
- Minun pitää saada puhua hänelle. - Sietäisit hävetä!
Lara, oletko siellä? Poliisit ottivat minut kiinni!
He eivät antaneet minun soittaa!
En saanut soittaa! En voinut sille mitään!
Olisin soittanut, jos olisin saanut!
Tule ikkunaan! Haluan nähdä kasvosi!
Paskat! Ole kiltti.
Olen niin pahoillani.
Rakastan sinua. Rakastan sinua.
Ole kiltti ja katso minua.
Rakastan sinua. Rakastatko sinä minua?
Luulin, että olit kuollut.
Anna anteeksi.
Juuri noin. Tule.
Vien sinut Skotlantiin. Häivytään.
Jätetään tämä poliittinen paska taaksemme.
Et koskaan lähde IRA: Sta.
Tällä hetkellä teen, mitä vain haluat. Olen sinun.
Pidät anarkiasta, kuten kaikki muutkin.
Sinä pidät siitä.
- Libyan hallitus tarjoaa drinkit. - Älä enää katoa noin.
Olen vastuussa koko operaatiosta.
Minun pitää mennä. Lara ei hyväksy selityksiäni.
Minun vaimoni jaksoi, kunnes sanoin UFOn siepanneen minut.
- Aiotko pitää luennon? - Olet niin nuori. Kadehdin sinua.
Elämä on täynnä virheitä, ja ne veivät minulta perheeni.
- Siinä oli luentoni. - Hyvin koskettavaa.
Pitäisikö minun sinusta lopettaa?
- Olemme tehneet hyvää työtä. - Niin olemme.
Satamaan tuodaan tavaraa torstai-iltana.
Kaverini pikkuveli on siellä, mutta hän ei tiedä mitään.
Hän vain on siellä. Hakekaa aseet ja lähtekää.
Nyt se alkaa. Mitä täällä tapahtuu?
Alasl
Mitä täällä tapahtuu? Hyvä luoja, he ovat brittejä.
Lähdetään hemmettiin täältä. Mitä tuo oli?
Minun piti pelastaa henkiä! Se koskee minunkin kansaani.
He virittivät ansaa. Pelaamme isojen poikien säännöillä!
Piiloudutko heidän sääntöjensä taakse?
"Kyllä. Hän on vain luku tilastoissa."
"Se ei edes tapahtunut!"
Eikö niin? Luuletko, että se muuttaa sitä tosiasiaa, että sinä-
- tapoit 18-vuotiaan, joka ei tajunnut tilannetta.
Oletko sinä sitten syytön? Sinä ja kaverisi olette vapaaehtoisia.
Kukaan ei pakota teitä mihinkään. Mitä se kertoo teistä?
Niin, kaverini. Juuri sitä he ovat.
Tunnen hänen äitinsä. Tajuatko sen?
Tunnen hänen äitinsä ja hänen veljensä!
Kerroin, mitä tiesin, jotta voisitte pelastaa hänet.
Hän on teistä vain yksi irlantilainen, eikö niin?
Painu helvettiin maastani.
IRA ei ole terroristijärjestö, vaan he ovat vapaustaistelijoita.
Luoja, tule avuksemmel
Iske vihollisemme maahanl
Silminnäkijän mukaan hän anoi armoa, ennen kuin hänet ammuttiin.
Kahdeksan IRA-jäsentä on tapettu viimeisten kuukausien aikana.
Pysähdy. Muistakaa: Yksittäisiä laukauksia päähän ja kehoon.
Ei mitään pelleilyä. Menkää.
- Miten lapsesi voi? - Hän on kasvanut.
Niin lapsilla on tapana tehdä.
- Helvetti! Hän ei meinannut kuolla. - Aja.
- Pieni tyttö näki meidät. - Mehän olimme naamioituneita.
Riisukaa puserot.
Vie auto Hightown Roadille ja polta se.
- Saitteko sen, mitä haimme? - Lauantai 28. maaliskuuta.
Ainakin yksi asia meni oikein.
- En ole nukkunut kovin hyvin. - Siksi Jumala keksi unilääkkeet.
Oletko siis miettinyt asiaa uudelleen?
Park Streetin hyökkäyksen tekivät Ray ja Johnny.
- Pieni tyttö näki kaiken. - Niin, seitsemänvuotias.
Hän oli isänsä vieressä, ja verta roiskui hänen päälleen.
Minulla on poika. Kukaan ei ansaitse sellaisia muistoja.
He eivät kertoneet minulle mitään. Luulen, että he aavistavat jotain.
- Siinä tapauksessa et olisi täällä. - Minulla on pahoja aavistuksia.
- Seurataanan autoani? - Tietysti.
Mene kotiin ja halaa vaimoasi ja lastasi.
Pubiin hyökätään 28. päivänä. En tiedä muuta.
Hyvää työtä.
Tarkista ajastin, niin ettei se räjähdä kasvoillesi.
Koko kaupunki räjähtää.
Kun sinä olet lähettyvillä, mikään ei tunnu räjähtävän.
No niin. Suljetko oven puolestani?
Potkaisit kunnolla. Hyvä.
Ostimme äidille kalaa ja ranskalaisia suoraan rasvakeittimestä.
Tarvitsemme lautasia.
Ystäväsi Mickey ja Grace kävivät täällä.
He puhuivat uudesta talostamme, jääkaapista ja liedestä.
He olivat hyvin kiinnostuneita uudesta tv: Stä.
Kaikki on varmasti hyvin. He luottavat minuun.
Meillä on lapsi. Haluaisin lähteä, mutta olen raskaana.
Mihin minä menen?
Mennään naimisiin. Haluan mennä naimisiin kanssasi.
- Miksi? - Koska rakastan sinua.
Rakastat! Mietin aina, näenkö sinua enää koskaan.
Näen painajaisia, ja naapurit pelkäävät sinua!
Kuulin, että olet IRA-hullujen kaveri! Oletko?
Mitä pienen pojan isä oikeasti tekee heidän asiansa puolesta?
Marty, tulisitko hetkeksi?
- Mickey. - Marty kertoo sitten.
Kaikki on valmiina. Tässä on lahja Mickeyltä.
Pidä se lähelläsi. Tiedät, kuinka huolissaan hän on.
Niin. Sinusta tulee kuuluisa.
Me kaksi olemme muuten ainoat, jotka tietävät tarkan paikan.
Asia on nyt varma. Vanginvartijat pelaavat jalkapalloa lauantaisin.
Paikka on huippusalainen.
28. maaliskuuta he menevät ottelun jälkeen The Whale -pubiin.
Meillä on siis viikko aikaa. Tämä on iso juttu. Annoitko aseen?
Annoin. Testaamme kaiken tänään.
Käymme yksityiskohdat läpi ilman aseita.
Jos jotain tapahtuu, he tietävät, että vasikoin.
Mene mukaan illalla. Iskemme vasta ensi lauantaina.
Silloin nappaamme heidät.
Kun alkaa tapahtua, menet yhteen autoistamme.
Haemme perheesi.
Älä kerro Laralle mitään. Lipsahdus voi tulla kalliiksi.
Hän on taas raskaana.
Onneksi olkoon. Pidämme perheesi turvassa.
Ml5:stä soitettiin. Se on otettu haltuun.
- Pubihyökkäyskö? - He hoitavat sen.
Entä lähteeni?
Hyvä yhteyshenkilö ei anna lähteen päättää.
Hän ei enää ole lähteesi.
Tämä voi tuhota urasi, joten anna olla.
Turvallisuussyistä kuulette tämän ensimmäistä kertaa. Kuunnelkaa.
On kyse teidän hengistänne. Ole hyvä, Martin.
Pakoautossa on kaksi rynnäkkökivääriä. Reitti on kartalla.
- Kuinka paljon patruunoita meillä on? - Noin 189.
Neljä makasiinillista. Autossa on lisää.
- Riittääköhän se? - Riittää.
Tänään harjoittelemme. 28. päivänä toimimme oikeasti.
Sean ja Kieran, menkää sivuovesta. Grace menee pääovesta.
Tarkastakaa uloskäynnit.
Johnny jää pakoauton luo. Minä vartioin pääovella.
Juokaa lasillinen, mutta älkää jättäkö sormenjälkiä.
Pidä loput.
Rentoudu. Piru vie.
Tiedätkö paljon kello on?
Koodi vihreä.
Paskat! Sinä kuolet!
Paskiainen! Helvetin vasikka!
Helvetin paskiainen! Minä tapan sinut!
Nyt saimme sinut, narttu!
- Haloo. - Minä tässä.
Kuuntele. Sinun täytyy antaa Patrickille suukko puolestani.
Kaikki järjestyy. Menen äitini luo.
- Olen niin pahoillani. - Martin.
- Niin? - Minulla on jotain kysyttävää.
- Mitä? - Menetkö kanssani naimisiin?
- Lupaatko? Olemmeko naimisissa? - Kyllä, olemme naimisissa.
Hienoa. Olemme aviopari.
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
- Rakastan teitä, mutta paetkaa. - Mikä tuo oli?
- Missä hän on? - Mistä hitosta minä tietäisin?
Kysymykseni on aiheellinen. Vaaransitko operaation?
Näinkö se toimii?
Ml5 epäonnistuu, ja minua syytetään siitä.
Tämä on isompi asia. Tämän piti olla helppo juttu-
- mutta miehesi häipyi, ja nyt meillä on sotku selvitettävänämme.
Älä unohda, että olet hyvien puolella. Puolustat lakeja.
Mistä lähtien? Mistä lähtien on ollut kyse laista?
- Mitä sinulle on tapahtunut? - Riitelin Laran kanssa.
- Marty... - Ei, äiti.
- Onko Martin siellä? - Ei, en ole nähnyt häntä.
- Terveisiä Fergusilta. - Fergusilta.
Anna luuri minulle. Sinä viritit minulle ansan!
En ollut mukana siinä. Tulen 20 minuutin kuluessa.
- Mistä on kyse? Kerro. - Ei hätää.
- Hän on vasikka. - Se ei voi olla totta. Marty.
Erikoisyksikkö ei halua häntä enää.
- Oonnie! - Ei, Oonnie!
Tulen mukaanne, jos jätätte perheeni rauhaan.
Minulla ei ole hätää. Tulen kahden tunnin kuluttua.
Päästä irti! Päästäkää hänet!
- Äiti. - Oletko kunnossa?
Hyvä luoja.
Niin. Piru vie. Emme mene minnekään. Täytän kylpyammetta.
He tulevat vasta tunnin kuluttua.
Jos minä saisin päättää, et eläisi siihen saakka.
Paskiainen! Ota kiinni jaloista.
Missä Martin on?
- Annatko kaverisi kuolla? - Hän ei ole kaverini.
Miten luulet selvinneesi ilman vankeutta viime vuodet?
Se on kaverisi Martinin ansiota.
Erikoisyksikkö on kuulemma hylännyt sinut.
Toimin siis epävirallisesti. Uudet säännöt: Saat elää, jos hän elää.
Broom Park. Broom Park, senkin paskiainen!
Tässä on viesti John Smithiltä, IRA: Sta.
Broom Parkissa on pommi. Paljon samarialaisia kuolee.
- Kerro salasana. - Carry Gold.
Mitä sinä teet? Häntä pitää voida kuulustella.
Tuohon.
Hemmetin kyttiä, kuin kärpäsiä paskassa.
Aiotko kertoa, mitä teit?
IRA pitää tuolla parasta lähdettäni.
Hassua, että etsimme pommia sieltä, missä lähteesi on.
Hyvä keino viivyttää heitä. Eristimme paikan. Lähdetään!
Kuka on esimiehesi?
- Yritän selviytyä eläkeikään. - Haista sitten paska.
Melkoinen temppu.
Sinä alat vielä puhua. Tiedät sen.
Pidä turpasi kiinni. Avaa.
- Mitä teet täällä? - Hän oli kaverini.
- Sinulla ei ole lupaa... - Haluan kuulla hänen sanovan sen!
Ulos, Sean. Tämä on määräys. Olen ylempiarvoinen. Ulos.
Oletko kuuro? Ulos!
- Houkuttelet kytät tänne! - Haluan kuulla hänen sanovan sen!
Kutsukaa ambulanssi!
Hän on kyttä. Meillä ei ole ohjeita tätä varten.
Hyvä luoja! Mitä tapahtui?
Hakekaa hänet takaisin.
Viekää hänet Oity Hospital - sairaalaan! Hän ei selviä muuten!
Aja hänen rinnalleen.
Käänny Jackson Street -tielle!
Aja päälle!
Painukoon helvettiin!
Paskat! Paskat!
Varokaa ovea.
- Erikoisyksikkö on sekaisin. - Helvetti soikoon.
Mikä sinua vaivaa? Miksi hän on yhä hengissä?
- Eikö tämä ollut helppo tehtävä? - Silloin olisitte tehneet sen itse.
Hoida asia.
Jos poliisit eivät suojele häntä-
- hänet annetaan IRA: Lle kääntämään huomion toisesta vakoojasta.
- Miksi tämä kiinnostaa sinua? - Hän oli lähteeni.
Luoja, en todellakaan voi sekaantua tähän.
Mitä jos otan yhteyttä lehdistöön?
- Et elä niin kauan. - Martin. Hänen nimensä on Martin.
Hän pelasti 50 sotilasta, poliisia ja vanginvartijaa.
Nyt Ml5 käyttää häntä hyväkseen. Hänellä on tyttöystävä ja lapsia.
Rikomme lakia lain nimessä. Siksikö ryhdyit poliisiksi?
- Palvelen yhteiskuntaa joka päivä. - Tiedän sen.
Hitto. Miksi juuri minä?
Senkin paskiainen.
- Missä Lara ja poikani ovat? - Laran äidin luona.
- Miten kauan olen ollut tajuton? - Pöly on ehtinyt laskeutua.
Sinä hylkäsit minut.
Halusit tai et, olen ainoa ystäväsi juuri nyt.
Oikea nimeni on Dean.
Voit kutsua minua Fergusiksi. Olen alkanut pitää siitä nimestä.
- Onko hän kunnossa? - On.
- Hänen vaimonsa tuli käymään. - Hän ei ole naimisissa.
Missä vartijana ollut poliisi on? Kerroitko, missä huoneessa hän on?
- En hyväksy tätä. - Hän ei pysy hengissä täällä.
Hänellä on sisäisiä vammoja, ja leuka ja kylkiluita on murtunut.
Toivottavasti hänellä on yhdeksän henkeä.
- Tämä on aika viihtyisä turvapaikka. - Tämä on minun kotini.
Toivottavasti sinulla on suunnitelma.
Lara ei tiedä, että olet hengissä.
Olen neuvotellut Scotland Yardin kanssa.
Soita Laralle ja kysy, haluaisiko hän mennä naimisiin Skotlannissa.
Katso minua silmiin ja kerro, minkälainen hänen elämänsä olisi.
Ei toivoa, ei ystäviä, ei yhteisöä.
Hän katsoisi aina olkansa yli ja pelkäisi lasten puolesta.
En voi tehdä sitä. En aio tehdä sitä.
Luulin, että pelastin henkiä kuin supersankari.
- Tapaatko koskaan poikaasi? - Hän on melko kiireinen.
Mennään.
Hyvä luoja. Apua.
Apua! Kutsu ambulanssi!
Pysy hereillä. Apua on tulossa. Haluatko, että soitan jollekulle?
Dean McTear.
- Onko hän sukulaisesi? - On. Dean McTear.
Martin McGartland siirrettiin salaiseen paikkaan.
Hän vaihtoi nimeään ja osoitettaan kuukausittain.
Vuonna 1999 hän oli silti kuolla IRA: N luoteihin.
Vuonna 2003 Stevens-raportissa pääteltiin-
- että brittien toimet johtivat viattomien kuolemiin.
Samana vuonna kävi ilmi, että korkea-arvoinen IRA: N jäsen-
- teki yhteistyötä brittien kanssa.
Vuonna 2007 eri puolet sopivat rauhasta ja vallan jakamisesta.
Brittijoukot lähtivät Pohjois-lrlannista 38 vuoden jälkeen.
Heidän piti olla alueella viikkoja.
Ainakin 50 IRA: N uhriksi tarkoitettua elää Martinin ansiosta.
Hän ei voi enää koskaan nähdä perhettään.
Martin elää yhä paossa.
McGartland ja Davies kirjoittivat kirjan Fifty Dead Men Walking.
Elokuvan käsikirjoitus on kirjan innoittama.
McGartland ja Davies eivät hyväksyneet käsikirjoitusta.
SubLand.info